Cultural Bridge - Ass. Cult. Milagro Acustico Via Ignazio Persico, 6 00154 Roma CF: 09533701000
MILAGRO ACUSTICO
Genere: World Music/EtnoJazz/Fusione araba
In attività dal 1995
Album: 15
Singoli: 11
e-mail: info@milagroacustico.com
Una delle più longeve band italiane di world music ancora in attività.
Hanno registrato i loro album in Italia e negli Stati Uniti e hanno realizzato tour e concerti in Europa, Turchia e Nord Africa. La cultura Mediterranea, in particolare quella legata alla tradizione arabo-sicula, è al centro della loro ricerca musicale e artistica, hanno riportato alla luce pagine meno note e dimenticate della storia remota e recente della Sicilia, crocevia millenaria di popoli e culture diverse.
Progetto Sicilia Araba
Un ritratto musicale e poetico dell'anima arabo-siciliana del Mediterraneo, che rivela il profondo dialogo
tra Oriente e Occidente che ha plasmato l'identità della Sicilia.Concept Artistico
Con Sicilia Araba, Milagro Acustico fa rivivere la storia meno conosciuta della Sicilia e del Mediterraneo intorno all'anno Mille, quando l'isola era un fiorente crocevia di culture e religioni.
Il progetto, a cui il gruppo ha dedicato tre album, trae ispirazione dalle poesie di poeti arabi nati e cresciuti in Sicilia durante la dominazione islamica del "Mare Nostrum" (827-1091), interpretandole attraverso composizioni contemporanee e originali, utilizzando strumenti tradizionali islamici come il Ney, l'Oud, il Baglama e percussioni come il Daf e la Darbuka, mescolati a strumenti della tradizione classica e jazz occidentale, creando così un ponte tra la storia e
il presente.
I testi selezionati, in particolare quelli di Ibn Hamdis, raccontano la magnificenza della Sicilia sotto il dominio arabo,
ma soprattutto raccontano il dolore della separazione da questo "paradiso". Il poeta visse infatti il periodo
più doloroso, quello dell'arrivo dei Normanni, che posero fine alla dominazione islamica della Sicilia, durata tre secoli.
Questi testi sono miracolosamente sopravvissuti per dieci secoli, arrivando fino a noi e rimanendo sconosciuti fino a circa
metà del XIX secolo, quando lo studioso siciliano Michele Amari iniziò un'opera di raccolta e traduzione,
dopo aver trovato numerosi manoscritti nelle biblioteche siciliane ed europee. Collaborando con intellettuali e
arabisti, compilò la "Storia dei Musulmani di Sicilia" e la monumentale "Enciclopedia
arabo-siciliana", che raccoglie numerosi versi di poeti e viaggiatori arabi tornati in Sicilia
dopo la dominazione araba. Tradusse anche le "Epigrafi arabe" presenti su molti monumenti oggi perduti.
Lo spettacolo
Lo spettacolo presentato da Milagro Acustico è una narrazione sonora di forte potere evocativo, nata dalla
dedizione e dalla passione che ogni membro dell'ensemble ha riversato nella creazione di un progetto ormai
acclamato e presentato in numerosi festival internazionali.
In oltre due decenni, lo spettacolo ha accolto musicisti provenienti dal mondo mediorientale,
arricchendo la sua tavolozza di colori e suoni e permettendogli di rinnovarsi nel tempo pur rimanendo fedele
alla sua identità.
Momenti di profonda intimità – dove il suono nostalgico del ney si intreccia con le corde dell'oud
e la risonanza delle percussioni più profonde – si alternano a passaggi più gioiosi e luminosi, dove i
testi, cantati in siciliano o in arabo, raccontano scene di vita in Sicilia mille anni fa.
Solisti strumentali si alternano alla voce, offrendo al pubblico prospettive sempre diverse e mantenendo
viva l'attenzione dall'inizio alla fine.
In alcune performance, lo spettacolo è arricchito dalla proiezione di immagini tratte da Poeti Arabi di Sicilia, un film del
regista egiziano Mohamed Kenawi, che ritrae momenti suggestivi della vita del poeta Ibn
Hamdis, figura centrale nel repertorio di Milagro Acustico.
Repertorio e forma musicale
Lo spettacolo presenta musiche originali di Bob Salmieri, composte appositamente per le poesie di poeti arabi siciliani.
Gli arrangiamenti enfatizzano le forme melodiche e ritmiche mediterranee (Maqam, Tarantella,
Moresco, poliritmi nordafricani) con spazio per l'improvvisazione e l'interazione con il pubblico.
Durata dello spettacolo: circa 75 minuti.
Note estetiche
Il sound di Milagro Acustico si colloca a metà strada tra world music, jazz mediterraneo e raffinata scrittura di canzoni.
La musica si muove tra momenti lirici e contemplativi e sezioni ritmiche dinamiche, dando forma a una
narrativa sonora che evoca la stratificata identità culturale dell'isola.
Timbri tradizionali (oud, strumenti a fiato, percussioni) si intrecciano con sottili tessiture classiche e jazz,
ampliando il paesaggio sonoro senza perdere la sua essenza mediterranea.
Obiettivi artistici e culturali
Il progetto mira a far rivivere la memoria storica della Sicilia come punto di incontro di civiltà, dove
la convivenza tra culture diverse era non solo possibile, ma fruttuosa.
Sicilia Araba è anche una riflessione contemporanea su identità, esilio e dialogo interculturale, temi che
risuonano profondamente nel Mediterraneo odierno.
Attraverso poesia e musica, Milagro Acustico invita il pubblico a una riflessione che collega memoria e
modernità, radici e visione.
Esperienze e Riconoscimenti
Milagro Acustico si è esibito in importanti festival e progetti culturali internazionali, tra cui:
2006 • Roma meet the World – 13° ed. Villa Ada - Roma
2006 • Malaga Ritual – Spagna VII ciclo di Musica Sacra
2006 • EtnoRock – 6° Festival Città di Atri (TE)
2007 • Istanbul Universitesi (Turchia) Istituto Italiano di Cultura
2007 • Contesti Festival – Roma “Orangerie”
2009 • Turchia. Tournée universitarie (Istanbul, Ankara, Mersin, Denizli) con KaleidoscopEurope, in
collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Ankara e Istanbul e finanziate dall' Unione Europea.
2010 • Ancona (IT) Festival Adriatico Mediterraneo
2010 • Ankara. Rappresentanza ufficiale dell'Italia in Turchia per il progetto UE Dialogo tra UE e Turchia sulla società civile, alla presenza del premio Nobel Günter Grass.
2011 • Roma. Teatro Palladium "Roma Europa Festival" Università Roma Tre.
2014 • Parigi. Invitati a rappresentare l'Italia durante la Settimana della Cultura Italiana.
2016 • Tunisi - Sfax. Partecipazione al Salon d'Automne International.
2015 • Roma. Scuderie del Quirinale - Mostra d'arte "Arte della Civiltà Islamica".
2015 • Palermo, Cefalù, Monreale - Visione Trascendente “La poesia islamica dell'anno Mille”
2017 • Palermo. Alla scoperta di radici comuni: "Sicilia e Mediterraneo - una storia di tradizioni pluralistiche". Università di Palermo e la Giovane Accademia Arabo-Tedesca di Scienze e Scienze Umane (AGYA).
Discografia:
2024 • The Golden Age vol. 2 (Cultural bridge)
2023 • The Golden Age vol. 1 (Cultural bridge)
2021 • Sicilia Araba – Remastered (Cultural bridge)
2019 • Rosa del Sud Remix (Cultural bridge)
2018 • Sicilia Araba Live! (Cultural bridge)
2015 • Rosa del Sud (Cultural bridge)
2013 • Sicilia Araba (Cultural bridge)
2011 • Sangu ru Poeta Nazim Hikmet and Ignazio Buttitta poems (CNI Music)
2010 • Thermae Atmospherae – Triple CD (CNI Music)
2007 • Siqiliah terra d’Islam (CNI Music)
2006 • I storie o Cafè di lu Furestiero novo (CNI Music)
2005 • Poeti Arabi di sicilia (CNI Music)
2004 • The Rubaiyyat of Omar Khayyam (World Class – Hearts of Space - USA)
2002 • I Storie o Cafè di lu Furestiero (Tinder Records - Usa)
1998 • Onirico (Self production)
